1
00:00:00,290 --> 00:00:04,750
العمر الموصى به
للعرض: 18 سنة أو أكبر

2
00:00:04,950 --> 00:00:07,040
ارتكب جريمة، سيتم شنقك.

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,700
هذا النوع من كسر القواعد
يخيف الجبناء فقط.

4
00:00:12,370 --> 00:00:15,580
لا يجعلنا
الخوف لنا، وXiangzi.

5
00:00:15,870 --> 00:00:17,700
علي

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,120
قبل أيام قليلة،

7
00:00:17,330 --> 00:00:21,790
لقد قتلت سبعة عشر رجلاً بمفردي.
ولم يأت أحد ليوقفني.

8
00:00:23,120 --> 00:00:23,830
هذا صحيح؟

9
00:00:24,540 --> 00:00:26,580
ليس لدي سبب
للكذب يا فتى!

10
00:00:26,830 --> 00:00:29,080
وهناك استل سيفي،

11
00:00:29,250 --> 00:00:31,540
و في لمح البصر
لقد قتلت جميع الرجال السبعة عشر.

12
00:00:32,410 --> 00:00:33,250
بالطبع،

13
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
أنا أيضا دفعت الثمن.

14
00:00:36,950 --> 00:00:38,330
بالحديث عن ذلك ،

15
00:00:38,500 --> 00:00:43,000
شجاع الرياح والمد والجزر
يمكن أن تكون خطيرة.

16
00:00:43,540 --> 00:00:46,870
أنت محظوظ اليوم،
عشيرتنا تحتاج إلى رجال.

17
00:00:47,040 --> 00:00:48,330
- انضم إلينا!
- نعم !

18
00:00:48,540 --> 00:00:51,830
ممتاز ! الآن اتبعني
وننسى كل هذه القوانين عديمة الفائدة!

19
00:00:53,160 --> 00:00:56,950
- ولكن أولا، هناك رسوم الدخول.
- رئيس ! لدينا عميل!

20
00:01:00,500 --> 00:01:03,040
بكل الآلهة!

21
00:01:03,950 --> 00:01:05,910
- تفضل بالدخول.
- شكرا.

22
00:01:06,540 --> 00:01:07,790
هل تقيم في النزل؟

23
00:01:07,950 --> 00:01:09,790
لا هطول.

24
00:01:11,830 --> 00:01:12,910
لدي إعلان لأقوم به.

25
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
سبب مجيئي هو الهارب.

26
00:01:19,080 --> 00:01:21,250
أعرف أنه هنا،
في الرمال الحمراء..

27
00:01:23,160 --> 00:01:23,950
ربما...

28
00:01:26,290 --> 00:01:28,200
أنه بينكم.

29
00:01:36,790 --> 00:01:38,500
أنقذني أيها البطل العظيم!

30
00:01:39,750 --> 00:01:43,540
لقد أعطيتك كل ما أملك.
من فضلك دعني أذهب!

31
00:01:47,370 --> 00:01:48,290
من أنت؟

32
00:01:50,040 --> 00:01:51,330
عصابة شيانغزي!

33
00:01:51,580 --> 00:01:53,410
عصابة شيانغزي!
عصابة شيانغزي!

34
00:01:53,580 --> 00:01:54,750
لقد قمت بضرب رأسك،

35
00:01:54,950 --> 00:01:56,950
- لا تبكي.
-شياو تشي،

36
00:01:57,500 --> 00:01:58,700
لا تلمسها، إنها قذرة.

37
00:01:59,950 --> 00:02:01,870
يا سيدة، غرفة نوم في الطابق العلوي.

38
00:02:02,250 --> 00:02:04,120
بف... أنت مجرد جبان، في الواقع!

39
00:02:04,790 --> 00:02:06,620
آلي،
يرافق ضيوفنا في الطابق العلوي.

40
00:02:07,080 --> 00:02:08,200
حصلت عليه، أمي.

41
00:02:10,700 --> 00:02:12,330
بطل عظيم،
سآخذ أمتعتك.

42
00:02:15,250 --> 00:02:17,500
من فضلك اتبعني يا سيدي ...

43
00:02:22,040 --> 00:02:23,080
اترك الأمر لي.

44
00:02:26,410 --> 00:02:27,750
خذ الأمور ببساطة يا صغيري.

45
00:02:29,750 --> 00:02:31,120
لقد نسيت التفاصيل.

46
00:02:34,410 --> 00:02:37,660
الهارب لديه وشم ثعبان
على مستوى الخصر.

47
00:02:38,870 --> 00:02:41,790
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات،
أنت تعرف أين تجدني.

48
00:02:43,370 --> 00:02:44,250
سوف نشكرك.

49
00:02:48,700 --> 00:02:52,790
نزل فنجلاي

50
00:02:51,450 --> 00:02:52,790
ماذا نفعل يا عزيزي؟

51
00:02:52,950 --> 00:02:53,500
ايه ؟

52
00:02:59,750 --> 00:03:01,040
لم يعد لدينا ماء..

53
00:03:02,120 --> 00:03:04,830
منذ السيد تشانغ
السيطرة على المياه مع السد،

54
00:03:05,450 --> 00:03:07,080
يجب أن نشتري منهم بسعر مرتفع.

55
00:03:08,450 --> 00:03:10,500
كلما زاد عدد العملاء لدينا،
كلما قل الربح الذي نحققه.

56
00:03:11,250 --> 00:03:13,200
الفوائد
لم تعد تغطي الضرائب.

57
00:03:13,830 --> 00:03:14,830
كم بقي لدينا؟

58
00:03:15,540 --> 00:03:16,700
ما زلنا في عداد المفقودين 2000.

59
00:03:17,370 --> 00:03:19,700
إذا لم نجتمع
هذا المبلغ قبل عشرة أيام،

60
00:03:21,370 --> 00:03:22,910
سوف يأخذون النزل.

61
00:03:25,290 --> 00:03:26,450
سأتوسل إلى تشانغ...

62
00:03:28,450 --> 00:03:29,450
ولكن يا عزيزي،

63
00:03:29,950 --> 00:03:31,950
لقد فعلنا ذلك من قبل، عبثاً..

64
00:03:32,330 --> 00:03:34,450
اللورد تشانغ
يستهدفنا بشكل واضح!

65
00:03:35,000 --> 00:03:35,830
لا تقلق.

66
00:03:36,620 --> 00:03:37,790
سوف أدير.

67
00:03:38,500 --> 00:03:39,750
يدير ؟ أنت !

68
00:03:40,450 --> 00:03:41,370
علي...

69
00:03:43,540 --> 00:03:45,000
هل سيستمع لك اللورد تشانغ؟

70
00:03:48,870 --> 00:03:50,580
سيدي هل ستخرج؟

71
00:03:52,160 --> 00:03:52,870
رئيس,

72
00:03:53,370 --> 00:03:55,660
هذه القرية معروفة
بسبب ينابيعها الساخنة،

73
00:03:56,080 --> 00:03:57,200
فأين هم؟

74
00:03:59,660 --> 00:04:03,040
كنت مجرد الذهاب إلى هناك للعمل.
هل يجب أن أرافقك؟

75
00:04:04,080 --> 00:04:06,040
- من دواعي سروري.
- لا شكر على واجب.

76
00:04:06,250 --> 00:04:07,040
الأخ الصغير؟

77
00:04:08,200 --> 00:04:10,290
سأعهد إليك بابني في هذه الأثناء.

78
00:04:12,120 --> 00:04:13,290
حسنًا أيها البطل الكبير!

79
00:04:14,040 --> 00:04:15,410
أريد أن أستحم في الينابيع!

80
00:04:15,580 --> 00:04:16,870
أنا أيضًا، أنا أيضًا!

81
00:04:17,040 --> 00:04:20,080
طفل سيء، الأطفال يمرضون
عن طريق الاستحمام في الينابيع.

82
00:04:20,750 --> 00:04:21,870
سأحضر لك شيئا للأكل.

83
00:04:22,290 --> 00:04:24,200
أريد الشعرية!

84
00:04:24,370 --> 00:04:25,330
حظ سعيد !

85
00:04:26,250 --> 00:04:27,200
هيا، هيا!

86
00:04:26,910 --> 00:04:30,540
قاعة المدينة لقرية سابل روج

87
00:04:30,040 --> 00:04:30,540
سيدي،

88
00:04:30,870 --> 00:04:33,370
الينبوع الحراري الوحيد في المدينة
هو في الداخل.

89
00:04:33,540 --> 00:04:34,450
"الوحيد"؟

90
00:04:35,040 --> 00:04:38,330
هل بنيت مدينتك
على مصدر مياه واحد؟

91
00:04:40,830 --> 00:04:43,620
منذ اللورد تشانغ
تم إرساله للحكم

92
00:04:43,790 --> 00:04:46,580
فهو يمنع كل الآخرين
ينابيع القرية.

93
00:04:49,750 --> 00:04:52,910
تلك الموجودة في قاعة المدينة ليست كذلك
مكلفة فقط، هناك قواعد.

94
00:04:54,080 --> 00:04:55,830
حسنًا، حسنًا... يمكنك الذهاب.

95
00:04:58,290 --> 00:05:00,450
أريد فقط الاستحمام
وهذا يخبرني عن القواعد...

96
00:05:33,660 --> 00:05:34,330
توقف!

97
00:05:35,450 --> 00:05:36,790
ليس لديك الحق!

98
00:05:49,540 --> 00:05:50,660
أنت تكسر القواعد!

99
00:05:51,000 --> 00:05:51,830
أغرقه!

100
00:06:13,870 --> 00:06:15,200
تعال هنا!

101
00:06:16,500 --> 00:06:17,750
هناك مجال للجميع.

102
00:06:22,790 --> 00:06:23,950
قف.

103
00:06:22,910 --> 00:06:24,750
سيد تشانغ

104
00:06:27,870 --> 00:06:29,040
- لكن...
- سي...

105
00:06:29,200 --> 00:06:30,290
اللورد تشانغ!

106
00:06:33,370 --> 00:06:35,160
أنت موهوب.

107
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
إذن أنت...

108
00:06:37,950 --> 00:06:40,160
الذي يأتي لإلقاء القبض على الناس.

109
00:06:46,040 --> 00:06:48,250
المنتج التنفيذي الرئيسي:
تشونغهواي صن

110
00:06:50,250 --> 00:06:51,200
المشرف الرئيسي:
يانكون ما

111
00:06:52,450 --> 00:06:53,450
مدير الإنتاج:
تشاو كوي

112
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
المنتج الرئيسي:
يوان يوان شي

113
00:06:56,500 --> 00:06:57,580
المنتجون:
ميان وو، شيويو نيو

114
00:06:58,660 --> 00:07:01,290
شفرات الأوصياء

115
00:07:03,200 --> 00:07:05,910
وفقًا لأعمال Xianzhe Xu:
"بياو رن (شفرات الأوصياء)"

116
00:07:10,790 --> 00:07:12,290
المدير: جوانشينغ شي،
يوفينغ جيانغ، جوسان تشاو، وينمينغ دينغ

117
00:07:12,450 --> 00:07:13,910
وينزين لي، يانغ هوانغ، أوجي تشانغ

118
00:07:15,290 --> 00:07:17,700
اتجاه الرسوم المتحركة:
جوانشنغ شي، كيلي ليو

119
00:07:19,250 --> 00:07:20,200
المنتج والطاهي :
جونفان لين

120
00:07:22,250 --> 00:07:25,200
تصميم الشخصية: جوانسينج شي، زيوي
دنغ، شيانغ لي، يانغ هوانغ، زونجلي شيه

121
00:07:27,370 --> 00:07:29,080
الديكورات: فوكيونغ تشو

122
00:07:31,250 --> 00:07:33,290
التصميم الجرافيكي:
لينج وي

123
00:07:34,700 --> 00:07:36,910
مرحلة ما بعد الإنتاج: تشن تشانغ

124
00:07:37,750 --> 00:07:39,120
التقاط الحركة: يو وانغ

125
00:07:40,700 --> 00:07:42,450
تأثيرات خاصة: Zhenyu Tao

126
00:07:43,540 --> 00:07:46,750
المؤلف: Xianzhe Xu

127
00:07:52,330 --> 00:07:54,580
السيناريو: ون تشانغ

128
00:07:55,950 --> 00:07:58,120
Directrice du son :
يوجيا تشين

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,790
مشهد عام:
هاوسونج تشو

130
00:08:05,450 --> 00:08:07,790
الموسيقى: زينوي تشانغ
المؤثرات الصوتية: Fengfeng Guo

131
00:08:07,950 --> 00:08:09,910
مدراء الإنتاج:
شوانغ وو، يان تشو

132
00:08:14,370 --> 00:08:17,000
مدراء التسويق:
شوانغ وو، موياو لي

133
00:08:19,830 --> 00:08:22,540
المديرون:
جوانشنغ شي، زيوي دينغ

134
00:08:28,200 --> 00:08:29,160
الحلقة 2

135
00:08:34,540 --> 00:08:35,870
صغير.

136
00:08:36,660 --> 00:08:38,790
يبدو مثل والدك
ليس مجرد أي شخص.

137
00:08:38,950 --> 00:08:41,500
انها ليست مجرد أي شخص.
انه من تاييوان!

138
00:08:41,660 --> 00:08:43,160
Xiao Qi من Chang'an.

139
00:08:44,500 --> 00:08:45,750
لكن لا ليس هذا...

140
00:08:46,330 --> 00:08:49,370
أعني...
والدك يبدو قويا جدا!

141
00:08:49,870 --> 00:08:52,290
لا بد أنه بطل عظيم، أليس كذلك؟

142
00:08:52,700 --> 00:08:56,370
اطلب من والدك أن يأخذني
التلميذ، ونحن في طريقنا لاستكشاف Jianghu!

143
00:08:56,540 --> 00:08:58,830
اللعنة، إنه أحمق...

144
00:08:59,160 --> 00:09:02,330
أليس لديك أب بالفعل؟
وهذه الأم الجميلة أيضاً...

145
00:09:03,160 --> 00:09:04,660
وأود أيضا أن يكون لدي أم.

146
00:09:06,870 --> 00:09:10,040
والدي؟ إنه مجرد جبان!

147
00:09:12,750 --> 00:09:14,080
هل ما زلت لا تفهم؟

148
00:09:14,540 --> 00:09:17,830
اللورد تشانغ لن يستقبلك.
اتركه.

149
00:09:19,120 --> 00:09:21,330
- سيدي، أتوسل إليك.
- ايه ؟

150
00:09:21,910 --> 00:09:24,540
ارحل قبل أن أفقد صبري.

151
00:09:34,540 --> 00:09:35,500
لا تقل ذلك!

152
00:09:36,450 --> 00:09:37,370
يوم واحد،

153
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
سوف تفهم ذلك.

154
00:09:39,950 --> 00:09:41,290
إنه هو الذي لا يفهم!

155
00:09:41,450 --> 00:09:44,750
الشجعان الوحيدون جميعهم في الحذاء
تشانغ ويعيشون حياة طيبة.

156
00:09:45,540 --> 00:09:47,830
هو الذي ليس لديه طموح..

157
00:09:48,500 --> 00:09:49,830
لذلك الأمر متروك لي لأكون قوية،

158
00:09:50,000 --> 00:09:51,370
فقط ليتم رصده بواسطة تشانغ.

159
00:09:54,120 --> 00:09:56,540
مثل هذا، أستطيع
إيواء عائلتي.

160
00:09:59,500 --> 00:10:00,200
صغير،

161
00:10:01,290 --> 00:10:03,910
إذا ساعدت والدك في القبض عليه
الذي لديه وشم الثعبان،

162
00:10:04,500 --> 00:10:05,750
هل سأصبح تلميذه؟

163
00:10:07,040 --> 00:10:10,040
جميع حراس تشانغ
قوية!

164
00:10:10,830 --> 00:10:12,160
هناك مرؤوسون سابقون،

165
00:10:12,620 --> 00:10:15,000
والآخرون هم
المجرمين المجندين

166
00:10:15,540 --> 00:10:17,660
الرجل الذي يبحث عنه
يجب أن يكون من بينهم!

167
00:10:20,910 --> 00:10:23,160
إنهم محترفون
التي قمت بتجنيدها.

168
00:10:23,580 --> 00:10:25,540
الشخص الذي تبحث عنه
ليس من بينهم.

169
00:10:27,910 --> 00:10:31,290
أتصور أن لديك بالفعل
أبلغ قبل المجيء إلى هنا.

170
00:10:39,410 --> 00:10:41,620
قبل وصولي
في قرية الرمال الحمراء

171
00:10:41,790 --> 00:10:45,370
حارب القرويون من أجل الوصول
في الماء دون التوصل إلى اتفاق.

172
00:10:45,750 --> 00:10:48,910
دون قواعد تحكمهم،

173
00:10:49,330 --> 00:10:51,910
الرجال ليسوا كذلك
مختلفة عن الحيوانات.

174
00:10:54,750 --> 00:10:56,580
الأب، لا بأس.

175
00:11:01,330 --> 00:11:05,750
من الآن فصاعدا، يعيش القرويون
بسلام والقرية تزدهر.

176
00:11:05,910 --> 00:11:08,040
هذه هي قوة القواعد.

177
00:11:08,660 --> 00:11:11,870
كل من يأتي هنا
يجب أن تحترم القواعد.

178
00:11:12,200 --> 00:11:14,700
الشيء نفسه ينطبق علي.

179
00:11:16,000 --> 00:11:18,160
لا يهمني ماضيك على الإطلاق

180
00:11:18,330 --> 00:11:19,830
ولن أكون مهتما به.

181
00:11:21,790 --> 00:11:24,450
ومع ذلك،
أنت شخص شجاع.

182
00:11:24,620 --> 00:11:26,200
لدي احترام لك.

183
00:11:28,660 --> 00:11:31,370
لماذا لا تبقى
والانضمام لي؟

184
00:11:31,790 --> 00:11:34,080
بقدراتك وشجاعتك،

185
00:11:34,250 --> 00:11:36,830
هل يمكن أن تقدم لي يد المساعدة
لحكم القرية.

186
00:11:37,160 --> 00:11:40,830
ويكسبك الكثير من المال
فقط مع هذه المكافأة الضئيلة.

187
00:11:41,370 --> 00:11:42,450
ماذا تقول؟

188
00:11:44,000 --> 00:11:44,700
انها ليست سيئة.

189
00:11:46,160 --> 00:11:48,950
للأسف أنا شخص
ولد ليتجول بحرية.

190
00:11:51,870 --> 00:11:54,660
أنا لم أخلق للعيش
تحت سقف شخص آخر.

191
00:11:57,750 --> 00:11:59,790
أبي، نتركه
اذهب بعيدا هكذا؟

192
00:12:02,790 --> 00:12:04,040
داو ما...

193
00:12:04,450 --> 00:12:06,870
سأحصل عليك، وسترى...

194
00:12:20,290 --> 00:12:21,160
أنت...

195
00:12:21,660 --> 00:12:22,500
السيد المبارز،

196
00:12:22,910 --> 00:12:26,330
إذا قلت لك من هو الثعبان،
كم سوف تعطيني؟

197
00:12:28,040 --> 00:12:30,000
ذلك يعتمد
من قيمة المعلومات.

198
00:12:30,330 --> 00:12:31,290
انا بحاجة الى المال.

199
00:12:31,700 --> 00:12:34,500
لحماية النزل،
أحتاج إلى 2000 قطعة نقدية على الأقل.

200
00:12:35,290 --> 00:12:36,950
لذا أسألك:

201
00:12:37,580 --> 00:12:39,620
هل تريده حياً أم ميتاً؟

202
00:12:40,540 --> 00:12:41,870
أنا فقط بحاجة إلى رأسه.

203
00:12:43,790 --> 00:12:44,700
حسنا...

204
00:12:47,830 --> 00:12:49,120
هذا أنا.

205
00:12:49,750 --> 00:12:50,910
يوان!

206
00:12:51,450 --> 00:12:52,660
يوان!

207
00:12:52,910 --> 00:12:54,000
يوان سوي!

208
00:12:54,540 --> 00:12:57,250
ابني ! أين أنت؟

209
00:12:57,410 --> 00:12:59,160
سوي، قائد المرافقة

210
00:12:59,660 --> 00:13:02,080
يوان! يوان.

211
00:13:04,540 --> 00:13:05,250
من هناك؟

212
00:13:04,540 --> 00:13:06,120
يوان سوي (طفل)

213
00:13:07,370 --> 00:13:09,330
اخرج من هناك، لا تخاف.

214
00:13:10,120 --> 00:13:12,660
أبي يعرف
أن فنون الدفاع عن النفس صعبة.

215
00:13:12,830 --> 00:13:14,120
أنا لا ألومك، فلنعد إلى المنزل.

216
00:13:14,660 --> 00:13:15,160
يوان.

217
00:13:18,120 --> 00:13:19,660
ثعبان برأسين

218
00:13:19,120 --> 00:13:20,910
سوي،
رئيس مرافقة Wuwei,

219
00:13:21,160 --> 00:13:23,250
شخص ما وضع سعر على رأسك.

220
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
اهرب!

221
00:13:29,950 --> 00:13:30,790
دورة...

222
00:13:31,950 --> 00:13:32,870
لا تلومني.

223
00:13:33,250 --> 00:13:34,580
ليس لدي أي شيء ضدك.

224
00:13:35,000 --> 00:13:36,910
أحتاج المال لابني.

225
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
لا تخف يا صغيري.

226
00:13:40,370 --> 00:13:42,080
سوف أساعدك
للانضمام إلى والدك.

227
00:13:43,370 --> 00:13:46,500
إذا أصبحت شبحاً
لا تلاحق ابني

228
00:13:46,910 --> 00:13:48,200
بل بالنسبة لي.

229
00:13:49,080 --> 00:13:51,950
يمكنك التعرف علي من خلال علامة الثعبان الخاصة بي.
اسمي هو:

230
00:13:52,830 --> 00:13:54,290
الثعبان ذو الرأسين.

231
00:13:55,950 --> 00:13:58,540
خذ رأسي إذا كنت تريد.

232
00:13:59,870 --> 00:14:03,660
أنا فقط أسأل ماذا تعطي
نصف المكافأة لعائلتي.

233
00:14:05,750 --> 00:14:06,790
رئيس,

234
00:14:07,500 --> 00:14:09,250
إنه السيد تشانغ
من أرسلك؟

235
00:14:11,160 --> 00:14:13,040
وهو لا يزال يبحث
لقياس قيمتي؟

236
00:14:14,330 --> 00:14:15,750
لماذا لا تصدقني؟

237
00:14:16,120 --> 00:14:17,200
هذا دليل!

238
00:14:19,790 --> 00:14:20,580
انا...

239
00:14:21,830 --> 00:14:23,830
عندما تكون قاتلاً
نصف حياته

240
00:14:24,000 --> 00:14:25,750
يصبح عدم الثقة غريزيًا.

241
00:14:26,160 --> 00:14:28,080
إذا كنت لا تستطيع ذلك
مواجهة ضربة بسيطة،

242
00:14:28,500 --> 00:14:30,250
لا تمر نفسك
للسيد.

243
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
اذهب واستريح.

244
00:14:37,450 --> 00:14:39,790
في الرمال الحمراء،
التغيير هو القانون

245
00:14:41,200 --> 00:14:42,750
أيها البطل العظيم، لقد عدت!

246
00:14:43,660 --> 00:14:44,250
بطل عظيم!

247
00:14:44,410 --> 00:14:47,000
يمكنني المساعدة مع الثعبان.
خذني كتلميذ!

248
00:14:48,330 --> 00:14:50,450
إنها لرعاية ابني.

249
00:14:50,910 --> 00:14:51,750
شكرا لك على مساعدتك.

250
00:14:55,290 --> 00:14:55,910
شياو تشي،

251
00:14:56,620 --> 00:14:57,370
استيقظ.

252
00:14:58,620 --> 00:14:59,620
هذا الطفل...

253
00:15:03,950 --> 00:15:06,700
- رائحتها طيبة، أعط، أعط!
- ليس الآن، ادخل.

254
00:15:06,870 --> 00:15:07,870
أعطها لي!

255
00:15:13,160 --> 00:15:15,250
- في رأيي !
- دعنا نذهب إلى غرفة النوم.

256
00:15:15,700 --> 00:15:17,450
لا تسرقها مني.

257
00:15:18,500 --> 00:15:19,750
سوف نأكل في الغرفة.

258
00:15:23,700 --> 00:15:24,870
لقد عدت إلى المنزل.

259
00:15:26,120 --> 00:15:26,790
عزيزي !

260
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
هل كان كذلك؟

261
00:15:38,660 --> 00:15:39,580
لا تقلق.

262
00:15:41,540 --> 00:15:43,000
سوف أجد طريقة.

263
00:15:43,370 --> 00:15:44,750
لن تجد واحدة أبدًا!

264
00:15:45,080 --> 00:15:47,410
أنت دائمًا تعود إلى المنزل متضررًا
وخالي الوفاض!

265
00:15:47,580 --> 00:15:49,620
عليا!
لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة

266
00:15:49,830 --> 00:15:51,000
هل انا مخطئ؟

267
00:15:51,450 --> 00:15:52,200
أي أب؟

268
00:15:52,790 --> 00:15:54,790
أي نوع من رب الأسرة هو؟

269
00:15:54,950 --> 00:15:56,120
- لقد وصل الأمر إلى هنا!
- علي.

270
00:15:56,330 --> 00:15:56,870
إلى أين أنت ذاهب؟

271
00:15:57,040 --> 00:15:58,700
اسمحوا لي أن أذهب، أنت واهن عديمة الفائدة!

272
00:15:58,870 --> 00:16:01,500
أذهب حيثما أريد،
فقط بعيدا عنك!

273
00:16:01,660 --> 00:16:02,120
عليا!

274
00:16:09,450 --> 00:16:10,040
آلي،

275
00:16:10,200 --> 00:16:11,540
ليس لديك شيء؟ علي؟

276
00:16:18,750 --> 00:16:19,500
يا !

277
00:16:20,790 --> 00:16:23,040
لقد جئت من والدي
لإعلامك

278
00:16:23,700 --> 00:16:26,000
أنه إذا كنت لا تدفع الضرائب الخاصة بك
اليوم،

279
00:16:26,160 --> 00:16:28,200
سيتم مصادرة نزل الخاص بك.

280
00:16:34,750 --> 00:16:37,330
ولكن... ليس بعد
الموعد النهائي.

281
00:16:37,500 --> 00:16:39,870
اسكت!
فرقة من المتمردين.

282
00:16:40,290 --> 00:16:43,750
جلب محارب مثله،
إنها تنم عن التمرد، أليس كذلك؟

283
00:16:44,910 --> 00:16:48,790
كل هذا الحديث عن اصطياد
من الهارب، إنها الريح!

284
00:16:49,410 --> 00:16:51,160
هل تعتقد أننا لا نعرف؟

285
00:16:52,250 --> 00:16:52,750
يأتي!

286
00:16:53,250 --> 00:16:54,660
القبض عليهم!

287
00:16:55,160 --> 00:16:56,410
والباقي فوق!

288
00:16:56,580 --> 00:17:00,750
- ماذا تفعل ؟
- تأكد من أنه لم يعد يتنفس.

289
00:17:00,950 --> 00:17:01,750
نعم !

290
00:17:05,580 --> 00:17:08,330
من أين تأتي؟ إنه لذيذ!

291
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
لقد وجدت ذلك.

292
00:17:10,660 --> 00:17:12,120
سأعود لك.

293
00:17:32,660 --> 00:17:34,330
واحد، اثنان...

294
00:17:36,830 --> 00:17:39,870
-شياو تشي...
- أعرف، أعرف، أحسب!

295
00:17:40,040 --> 00:17:42,200
هذه المرة، لا تحسب.

296
00:17:49,620 --> 00:17:51,290
سيد شاب,
لقد خدعنا.

297
00:17:51,450 --> 00:17:53,950
الرجل في الطابق العلوي
لا علاقة له بنا!

298
00:17:54,370 --> 00:17:56,540
من فضلك،
دعونا نذهب.

299
00:17:56,700 --> 00:17:59,080
سآخذ المال في غضون أيام قليلة.

300
00:18:07,410 --> 00:18:10,750
أنت لا تفهم حقا
لا شيء مقابل لا شيء، أيها الغبي؟

301
00:18:11,330 --> 00:18:12,120
سأخبرك.

302
00:18:12,700 --> 00:18:15,830
السيد يريد دائما أن يفعل
من هذا المكان مكتب بريد.

303
00:18:16,410 --> 00:18:19,660
قطع المياه ورفع الضرائب..
وكان الهدف هو جعلك تغادر.

304
00:18:23,200 --> 00:18:25,290
حتى لو كنت تدفع الضرائب الخاصة بك،

305
00:18:25,700 --> 00:18:28,040
عائلتك وأنت
لا يزال يتعين علي المغادرة.

306
00:18:29,000 --> 00:18:32,790
لقد أعطيتك ما يكفي من الفرص،
لكنك مصر على رغبتك في البقاء.

307
00:18:32,950 --> 00:18:35,540
وأنت تتظاهر
لا تريد التمرد؟

308
00:18:37,540 --> 00:18:41,580
اليوم سأقضي على
تمردك الصغير في الجذر!

309
00:18:42,370 --> 00:18:43,080
قبض عليهم!

310
00:18:46,330 --> 00:18:47,290
أم !

311
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
لقد ضربتني،

312
00:18:56,540 --> 00:18:59,750
إهانة، مضايقة، إذلال...

313
00:18:59,950 --> 00:19:02,370
أستطيع التعامل مع كل هذا.

314
00:19:02,910 --> 00:19:06,000
لكن لا تلمس عائلتي!

315
00:19:06,160 --> 00:19:08,620
لا تُصب بالذعر!
إنه يائس فقط!

316
00:19:08,790 --> 00:19:10,200
- اقتله!
- في الهجوم!

317
00:19:21,040 --> 00:19:22,290
من هو هذا الشخص؟

318
00:19:23,120 --> 00:19:24,660
من هو؟

319
00:19:43,000 --> 00:19:44,040
بسرعة، مساعدة!

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,290
تحت !
الجميع إلى أسفل!

321
00:19:55,080 --> 00:19:55,750
بطل عظيم!

322
00:19:57,450 --> 00:19:58,910
لقد كنت غير محترم في وقت سابق،

323
00:19:59,370 --> 00:20:02,160
دعونا نستأنف المفاوضات.

324
00:20:05,290 --> 00:20:06,660
ممارسة الفنون القتالية،

325
00:20:07,370 --> 00:20:09,250
هو قبل كل شيء البقاء على قيد الحياة.

326
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
جريمة قتلي الأولى

327
00:20:24,040 --> 00:20:25,790
تم دفعه بوعاء من الشعرية.

328
00:20:36,790 --> 00:20:41,040
أن تصبح قاتلاً يخافه الجميع
وصل بعد سنوات عديدة.

329
00:20:42,120 --> 00:20:44,450
فقط،
عندما هاجمت مرافقة وووي،

330
00:20:45,120 --> 00:20:46,370
والتقيت بهذا الطفل..

331
00:20:46,620 --> 00:20:47,330
صغير!

332
00:20:47,830 --> 00:20:51,080
إذا أصبحت شبحاً
لا تلاحق ابني

333
00:20:51,410 --> 00:20:52,700
بل بالنسبة لي.

334
00:20:53,790 --> 00:20:56,950
كنت أعلم أنني ربما سأفعل ذلك
تعاني من العواقب.

335
00:20:58,620 --> 00:21:00,870
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
للتعامل مع السلاح.

336
00:21:01,040 --> 00:21:03,370
لا تفعل ذلك!
أنا ابن تشانغ بالتبني!

337
00:21:04,700 --> 00:21:07,200
إذا كنت تجرؤ على لمسي،
والدي لن يشفق عليك.

338
00:21:09,000 --> 00:21:10,080
التراجع!

339
00:21:10,950 --> 00:21:11,750
المبارز.

340
00:21:12,910 --> 00:21:14,330
بعد ذلك،

341
00:21:14,910 --> 00:21:17,950
لن تكون عائلتنا قادرة بعد الآن
البقاء في قرية الرمال الحمراء.

342
00:21:19,080 --> 00:21:20,370
بعد وفاتي،

343
00:21:21,540 --> 00:21:24,160
أتوسل إليك
لمشاركة المكافأة معهم.

344
00:21:25,080 --> 00:21:28,120
حتى يتمكنوا على الأقل من البدء من جديد.
إذا قبلت ذلك،

345
00:21:28,580 --> 00:21:30,120
أعطيك رأسي.

346
00:21:31,790 --> 00:21:32,950
هذا غريب.

347
00:21:33,700 --> 00:21:34,950
هل تثق بي؟

348
00:21:36,540 --> 00:21:37,870
لديك أيضا ابنا.

349
00:21:38,450 --> 00:21:40,660
ويمكنني أن أرى
أنك أب جيد.

350
00:21:42,290 --> 00:21:44,290
لم أكن أبدا.

351
00:21:46,160 --> 00:21:47,000
أبي...

352
00:21:47,160 --> 00:21:49,080
يدي مغطاة بالدم.

353
00:21:50,620 --> 00:21:53,040
مهما كان مصيري
إنه يستحق.

354
00:21:54,410 --> 00:21:56,040
لكنهم أبرياء.

355
00:21:57,620 --> 00:21:59,290
أريد أن أترك لهم شيئًا،

356
00:22:00,450 --> 00:22:02,000
على الأقل في الموت.

357
00:22:03,700 --> 00:22:05,250
لقد تم الكشف عن طبيعتك الحقيقية،

358
00:22:05,950 --> 00:22:07,660
ولكن وقت رد فعلك بطيء.

359
00:22:10,830 --> 00:22:12,410
- أب !
- عزيزي !

360
00:22:13,580 --> 00:22:15,700
- أب. أب !
- عزيزي !

361
00:22:31,540 --> 00:22:33,540
ما هذا بحق الجحيم؟

362
00:22:38,330 --> 00:22:41,330
أب !
وقد تجمع هؤلاء المتمردين!

363
00:22:41,500 --> 00:22:43,250
يجب شنقهم جميعا!

364
00:22:44,500 --> 00:22:45,450
سيد تشانغ،

365
00:22:45,870 --> 00:22:48,330
قتل مرؤوسيك
شخص ما في منتصف الليل.

366
00:22:49,200 --> 00:22:50,080
هل كان أمرا؟

367
00:22:51,120 --> 00:22:54,830
سواء كان أنا أم لا،
ماذا يتغير؟

368
00:22:55,410 --> 00:22:56,950
ولو جاء منك

369
00:22:57,160 --> 00:22:59,200
ثم ليس لدينا
لا شيء أكثر ليقول لنا.

370
00:23:00,580 --> 00:23:01,870
ومن ناحية أخرى،

371
00:23:02,160 --> 00:23:04,700
إذا أزعج هذا الكلب النظام
طوعا،

372
00:23:05,370 --> 00:23:06,910
يجب عليك معاقبته.

373
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
- الأب، أنقذني!
- أنا فضولي، ماذا ستفعل؟

374
00:23:11,620 --> 00:23:12,910
هل لا توجد استثناءات؟

375
00:23:14,410 --> 00:23:18,410
إذا لم يكن هناك استثناء،
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

376
00:23:19,290 --> 00:23:22,200
خدمة رجل النزاهة
ربما ليس سيئا للغاية.

377
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
سأفكر في الأمر.

378
00:23:33,910 --> 00:23:35,660
أيها الأب ارحم.

379
00:23:37,160 --> 00:23:38,410
لذا ؟

380
00:23:39,330 --> 00:23:41,750
داو ما...
هل اتخذت قرارا؟

381
00:23:42,750 --> 00:23:43,540
ليس هناك اندفاع.

382
00:23:44,290 --> 00:23:46,580
هل يمكنك أن تفعل ذلك أعلى؟

383
00:23:49,700 --> 00:23:52,120
سأعطيك بعض الوقت
للتفكير في ذلك.

384
00:23:52,450 --> 00:23:54,870
أحضر لي مجرماً آخر

385
00:24:02,660 --> 00:24:04,370
تشغيله.

386
00:24:05,290 --> 00:24:06,660
اهديها لحياتي البائسة

387
00:24:06,830 --> 00:24:09,160
- قيمة في الموت.
- أب !

388
00:24:11,370 --> 00:24:14,450
أيها البطل العظيم، أنقذ والدي!

389
00:24:14,870 --> 00:24:16,540
لو سمحت !

390
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
لا تكن غبياً،

391
00:24:20,000 --> 00:24:22,700
جئت إلى هنا لقتل والدك.

392
00:24:23,620 --> 00:24:25,250
أنا لست بطلاً عظيماً،

393
00:24:25,750 --> 00:24:27,000
مجرد مرتزق.

394
00:24:40,910 --> 00:24:44,000
حسنا... كم هو نبيل.

395
00:24:44,620 --> 00:24:46,250
ضعه أعلى.

396
00:24:49,540 --> 00:24:51,000
لا تحزن.

397
00:24:51,660 --> 00:24:53,540
إنها عقوبة الأب.

398
00:24:54,450 --> 00:24:57,870
لأن خطاياي خطيرة جداً.

399
00:24:58,750 --> 00:24:59,910
أب !

400
00:25:00,580 --> 00:25:02,200
لم أكن أعرف!

401
00:25:02,370 --> 00:25:04,660
إنه خطأي يا أبي!

402
00:25:04,830 --> 00:25:06,450
يقاوم!

403
00:25:06,870 --> 00:25:10,250
لا...لا تتخلى عنا!

404
00:25:21,910 --> 00:25:22,540
أب !

405
00:25:23,330 --> 00:25:24,000
أب !

406
00:25:32,120 --> 00:25:33,000
فكرت في الأمر بعناية.

407
00:25:34,160 --> 00:25:36,790
أن يكون رأسه،
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

408
00:25:36,950 --> 00:25:38,160
ليس خطأ، ليس خطأ!

409
00:25:39,700 --> 00:25:40,250
داو ما؟

410
00:25:41,040 --> 00:25:42,540
هل تلعب معي؟

411
00:25:43,250 --> 00:25:44,080
بوضوح.

412
00:25:44,910 --> 00:25:45,700
أولا،

413
00:25:46,040 --> 00:25:47,410
أنا أكره القواعد.

414
00:25:49,250 --> 00:25:51,000
لكن الأسوأ من ذلك...

415
00:25:51,410 --> 00:25:52,750
أنا أكره ذقن الحمار.

416
00:25:57,700 --> 00:25:59,160
ثعبان برأسين,

417
00:26:00,120 --> 00:26:01,660
إذا لم تكن ميتا،
خذ بندقيتك.

418
00:26:02,580 --> 00:26:04,120
أنا لا أقتل العزل.

419
00:26:05,040 --> 00:26:07,830
ولكن...سنستقر
حساباتنا لاحقا.

420
00:26:08,410 --> 00:26:09,200
قبض عليهم!

421
00:26:09,370 --> 00:26:09,910
اقتلهم!

422
00:26:12,370 --> 00:26:14,250
استرخ واستمتع!

423
00:26:19,200 --> 00:26:21,410
لا تخافوا.
أغمض عينيك وعد!

424
00:26:21,950 --> 00:26:23,160
هل تعرف كيف نحسب؟

425
00:26:50,450 --> 00:26:52,160
داو ما!

426
00:27:00,750 --> 00:27:02,660
يبدو أنك ذاهب
يجب أن تعتني به.

427
00:27:04,450 --> 00:27:07,120
داو ما، رجال مثلك
لقد كان دائما

428
00:27:07,450 --> 00:27:09,410
طريقان محتملان فقط.

429
00:27:10,000 --> 00:27:13,580
تلك الثروة والشرف
بالولاء للأقوياء،

430
00:27:13,750 --> 00:27:15,040
أو ذلك نحو الموت.

431
00:27:15,790 --> 00:27:17,160
لقد أعطيتك فرصتك،

432
00:27:17,450 --> 00:27:18,540
مرتين.

433
00:27:19,160 --> 00:27:21,950
ولكن لن يكون هناك
الفرصة الثالثة.

434
00:27:22,370 --> 00:27:26,330
سوف تواجه العواقب
من خيانتك لي.

435
00:27:27,290 --> 00:27:30,700
أنا لا أفهم شيئا
إلى ما تقوله. وجه الحمار.

436
00:27:31,370 --> 00:27:33,700
اثنان ضد واحد؟
لا أهمية.

437
00:27:34,370 --> 00:27:35,160
يأتي!

438
00:27:36,450 --> 00:27:37,700
انها ليست فقط بالنسبة لك.

439
00:27:38,000 --> 00:27:39,790
نحن جميعا
اثنان ضد واحد هنا.

440
00:27:44,040 --> 00:27:46,870
ثعبان برأسين,
هل أنت مستعد للموت؟

441
00:27:47,040 --> 00:27:48,330
عذرا أيها السيف

442
00:27:49,040 --> 00:27:51,790
لم أعد أنوي الموت.
من أجل عائلتي...

443
00:27:52,500 --> 00:27:53,750
دعونا نرى،

444
00:27:54,450 --> 00:27:56,330
الذي سيكون آخر واحد يقف.

445
00:28:34,910 --> 00:28:37,040
سوف تموت أولاً أيها الوغد!

446
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
- أب !
- عزيزي !

447
00:28:40,750 --> 00:28:43,910
هيا، هيا، داو ما،
أنت التالي!

448
00:28:44,500 --> 00:28:45,540
المبارز!

449
00:28:54,450 --> 00:28:56,330
- أب. أب !
- عزيزي.

450
00:28:59,330 --> 00:29:03,120
داو ما، أنت تعرف هذا القتل
مسؤول في البلاط الإمبراطوري

451
00:29:03,290 --> 00:29:06,750
هي جريمة خيانة
يعاقب عليها بالإعدام!

452
00:29:05,620 --> 00:29:09,330
مكافأة للمجرم
من قرية الرمال الحمراء

453
00:29:06,910 --> 00:29:09,330
سوف ترسل السلطات
أفضل الضباط الخيالة

454
00:29:09,500 --> 00:29:11,080
في أعقابك.

455
00:29:11,290 --> 00:29:14,450
إشعار المطلوبين الخاص بك
سوف تكون دولية.

456
00:29:14,620 --> 00:29:18,120
رفاقك السابقين في السلاح
سوف يبحث الجميع عنك.

457
00:29:18,290 --> 00:29:21,950
من الآن فصاعدا،
لن يكون لديك الوقت للتنفس.

458
00:29:22,160 --> 00:29:26,250
حتى تموت، سوف تندم

459
00:29:26,660 --> 00:29:30,750
لعدم قبول عرضي.

460
00:29:39,040 --> 00:29:40,830
لا يتم تقديم المسارات،

461
00:29:41,700 --> 00:29:43,620
ولكن خلقها الجميع.

462
00:29:48,500 --> 00:29:51,250
أبي، لا تموت.

463
00:29:52,660 --> 00:29:53,830
هذا الطفل،

464
00:29:54,540 --> 00:29:56,910
عندما رأى والده
يموت أمام عينيه

465
00:29:57,540 --> 00:29:59,370
كان لديه نفس المظهر مثلك.

466
00:29:59,870 --> 00:30:00,830
لحسن الحظ...

467
00:30:01,620 --> 00:30:03,660
أنني لم أقتله.

468
00:30:04,200 --> 00:30:05,330
لحسن الحظ...

469
00:30:06,080 --> 00:30:08,410
أنا معي.

470
00:30:50,790 --> 00:30:51,870
بطل عظيم،

471
00:30:54,580 --> 00:30:57,750
يرجى الحفاظ على جسده.
أرجوك.

472
00:30:58,200 --> 00:31:00,700
نهب الموتى
لا يخلو من المخاطر.

473
00:31:01,120 --> 00:31:02,330
أليس كذلك، داو ما؟

474
00:31:05,000 --> 00:31:06,290
مدرب، مشروع القانون.

475
00:31:07,950 --> 00:31:10,790
الشخص الذي أبحث عنه
لا يبدو أن يكون في هذه القرية.

476
00:31:23,000 --> 00:31:26,450
داو ما، هل ما زلنا مدينين؟

477
00:31:27,160 --> 00:31:28,000
لا يهم.

478
00:31:28,700 --> 00:31:31,500
- سوف نجد وسيلة.
- وكما قال الأسد

479
00:31:31,910 --> 00:31:33,790
هل سيتم مطاردتنا إلى الأبد؟

480
00:31:34,200 --> 00:31:36,790
بالقرب من بابا
ليس لديك ما تخشاه.

481
00:31:40,540 --> 00:31:44,540
العالم نشيط باستمرار:
الجميع يركضون من أجل أرباحهم.

482
00:31:44,700 --> 00:31:48,700
العالم يسرع ويرحل:
الجميع الأطراف لتحقيق مكاسبهم الخاصة.

483
00:31:48,870 --> 00:31:52,870
داو ما: بيتشن ليو
شياو تشي: نينغ آن

484
00:34:15,160 --> 00:34:17,620
ترجمة: هوغو بوعبدلي

485
00:34:24,450 --> 00:34:28,000
اكتشاف: سيليان ليموزين
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج

